Last week I attended a masterclass given by Robin Bonthrone on IFRS and translating annual reports, with a focus on German to English.
A significant amount of time was given over to translation pitfalls. Especially useful was the review of latest IFRSs (especially IFRS 13).
I can recommend Robin's seminars to any translator, seasoned or otherwise, who wants to deepen their knowledge of accounting standards and how they affect us as translators.
