Lease vs rental

Here's a useful tweet from Grant Hamilton:

Misstranslation alert: Location d'un véhicule is "vehicle rental" if short term and "vehicle lease" if long term...